The Access Initiative

Empowering indigenous communities of Villarrica and Licanray

A Mapuche settlement in the Cautin Province, IX Region of Chile, has been affected by the emission of pollutants into the river channel, the management of the disposal of solid construction waste and the use of medication for the fish. This community is unprotected and uninformed about how can enforce their rights. Therefore, FIMA developed a campaign to advise the indigenous communities in the area of Villarica and Licanray on the drafting and presenting of an injunction before the Environmental Agency (SMA). As a result, every verified infraction was reported to the SMA and an extensive investigation is carried out. In addition, during November 2014, FIMA developed a two-day training workshop in environmental education and empowerment for the community, which was very successful.

The objectives were:

  • To ensure the awareness of the legal instruments available for the community.
  • To guarantee the protection and the safeguarding of their environmental and indigenous rights.
  • To include the community in the process and encourage the participation.

At the end of the course a forum was held to discuss all the topics, make questions and reflect about further directions. In addition, regulation and indigenous consultation were covered.

This campaign will continue with the aim to inform all the communities, and it is expected another session will be organized dedicated to the knowledge of water rights and how to protect them, and the paths available for environmental justice.

Q&A with Cécile Ndjebet: Empowering Women Is Key to Better Forest Management in Cameroon

By Stephanie Ratté (March 12, 2015) 

Roughly 70 percent of women in Cameroon live in rural areas, relying at least in part on natural resources like forests for their livelihoods. However, women often face particular challenges in accessing the forests they need. Differences in the ways men and women understand and use forests mean natural resource policies can result in significant gender-differentiated impacts that oftentimes put women at a disadvantage. Women’s lack of secure access to forests can lead to a variety of inequities, including limited decision-making power; more vulnerability for women who are unmarried, divorced, or widowed; and greater likelihood that forest conservation schemes like REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) will not benefit women and men equally. As new programs seek to tackle deforestation in Cameroon, it’s imperative that these initiatives are not blind to gender differences in forest use and access. Cécile Ndjebet, a partner of WRI’s Governance of Forests Initiative, is a leading voice on gender and forest governance, both in Cameroon and internationally. Ndjebet serves as the director of civil society group Cameroon Ecology, coordinates the National Civil Society Organization Platform on REDD and Climate Change and heads the African Women’s Network for Community Management of Forests (Réseau des Femmes Africaines pour la Gestion Communautaire des Forêts or REFACOF). I recently caught up with her to talk about the challenges rural, forest-dependent women face in Cameroon, as well as solutions for overcoming these problems.

1. Why is it important for women to have secure access to forests in Cameroon? When women have clear and secure rights to forest land and resources, they are more likely to be able to access credit and technical assistance, manage resources sustainably, and are less dependent on marriage for security. Research on the link between gender and natural resource management demonstrates the critical and positive role that women can play in achieving environmental and development goals. In Nepal and India, for example, studies demonstrate that greater participation of women in forest management and decision-making processes at the community level are associated with better forest conservation.

2. What are the main challenges you face in your work? One is building the capacity of the government and other groups to recognize the importance of gender equality. I recently attended a workshop in Brazzaville and realized that people rarely understand why gender is important to consider in forest and natural resource management. Awareness is being raised now because of initiatives like REDD+. But we also need the political will of governments, greater capacity of civil society organizations and more resources for effective advocacy.

3. How can REDD+ help bring greater gender equity to natural resource governance in Cameroon? The government of Cameroon began developing its national REDD+ strategy in June of 2014 in order guide the implementation of incentives for the sustainable management of forests and the conservation and enhancement of forest carbon stocks. Cameroon Ecology is playing a key role. So far, the government is open to our participation, and we are working to gather real information from communities and villages so that the contributions of rural women and men can be inserted in the national REDD+ strategy. We also need to ensure that REDD+ programs implement safeguards to avoid creating or exacerbating gender inequalities. What I see in REDD+ is that it is a good opportunity. We don’t yet know exactly what we will get with carbon offsets, but the REDD+ process has created a more inclusive space for promoting the equitable management of resources. I always say to the communities: If REDD+ cannot bring the scale of resources we hope for, at least it can help strengthen participation and improve natural resource laws and regulations for rural men and women in Cameroon.

4. How is your organization working to build capacity to address gender-related challenges? We are conducting trainings with other NGOs on gender and REDD+. We have just finished three training sessions to help men and women understand how gender is important to natural resource management, especially in relation to climate change and REDD+. We have also developed a policy brief on women’s participation in Cameroon’s REDD+ experience. In Cameroon, we are also coordinating the National Civil Society Organization Platform on REDD and Climate Change, a venue where I have been able to influence how women participate in decision making. The platform was established in 2011 to enhance collaboration on REDD+ and climate change issues between civil society in Cameroon and the government. We now have women represented at local, district and national levels of the platform’s governance. We also succeeded in getting gender focal points in at least eight ministries dealing with natural resource management. But there is still progress that must be made. The important point is to ensure that women are not just present in meetings, but that they can actually influence decision-making processes. The work we’ve done is a starting point, but we need to increase awareness, capacity and resources. By strengthening women’s networks and partnering with men so they can be advocates for gender equality, we can make it clear that inequitable situations are not favorable for any kind of development.

5. How does access to information factor in? Information and communication are challenges. It can be difficult to reach rural communities in Cameroon because many of these areas lack electricity. In rural areas, most people—especially women—understand the local language, rather than French or English. If you want to be effective, you have to translate information into the local language, so we recognize that this can be a significant limiting factor in our work. Capacity to understand forest governance and gender issues is another barrier. We need to produce documents that are nontechnical, affordable and accessible. Within the REDD platform, we are building partnerships with rural radio stations and media at the district level. The advantage is that most of the villages do have access to radio. Next year, we intend to expand partnerships with rural radio programs to publish and transmit information to a larger audience.

Mapping Indigenous Natural Resources: There’s an App for That

Article by Grace Heusner, Yale Law School ’16  (Posted: November 24, 2014)

The Mbenjele Look for Answers

In the mid-2000s, the Mbendjele Yaka pygmies of northern Brazzaville-Congo faced a problem. Environmental conservation groups were accusing them of widespread poaching of elephants, gorillas, and other bushmeat. While the Mbendjele did engage in subsistence hunting, they suspected that larger organizations were responsible for the majority of poaching. Yet they had no way to prove it. The Mbendjele were largely illiterate and had only limited ways of communicating with the outside world. While the group previously had success with icon-based applications to battle illegal logging in their forests, the Mbendjele now needed something more versatile. Searching for answers, they approached, Dr. Jerome Lewis, a University College London researcher who had been working with pygmies in the Congo for many years.

The Development of Sapelli

This need prompted Dr. Lewis to develop Sapelli with his organization, Extreme Citizen Science (“ExCiteS”). Sapelli is an icon-based mobile phone application that can be used to record GPS coordinates. Users select appropriate icons that describe an action or occurrence and plot its specific location. The Mbendjele used the app to record evidence of illegal poaching. Because Sapelli is open source, it can be customized for a variety of scenarios.

View the rest of the story here: http://epi.yale.edu/the-metric/mapping-indigenous-natural-resources-theres-app

Meet our Host Organization of This Year’s TAI Global Gathering: Asociación Ambiente y Sociedad

By Carole Excell (Posted: August 14, 2014)

Mining and oil extraction projects in Colombia have been deemed of paramount importance due to the great potential to support needed economic development. By the end of the decade, mining is predicted to account for 13 percent of the country’s GDP. Indigenous and Afro-Colombian communities of Colombia, who constitute 30.5 percent of the country’s population, may face great risk and uncertainty over the next decade as large-scale mining projects expand at a rapid rate. Half of the country’s total forested land is located in Afro-Colombian or indigenous community territories. Such resource-rich areas are highly sought after by players in the extractive industry. Yet the incoming mining boom must not be prioritized to the determinant of Indigenous and Afro-Colombian communities at a time when their input and involvement is most crucial. These are the issues that Asociacon Ambiente y Socieded (AAS), works on, a Bogota-based civil society organization which seeks to ensure effective people have a say in policies, processes, and decision-making related to environmental matters. AAS is a member of The Access Initiative (TAI) the world’s largest civil society network of advocates and thought leaders dedicated to ensuring that citizens have the right and ability to influence decisions about the natural resources that sustain their communities. Because of their work on important issues surrounding environmental governance in Colombia, TAI is thrilled to have the opportunity to collaborate with AAS on hosting the Global Gathering this year! AAS’ recent work includes analyzing the impacts of extractive industries on the collective rights of the territories and forests of peoples and communities, focusing on cases that deal with Afro-Colombian communities from the pacific region of the country. They strive to achieve effective implementation of rights to access to information, public participation, and access to justice within the following programmatic areas:

  • Climate Change: focus on community-based issues and strategies regarding mitigation and adaptation, including forest communities;
  • Citizenship: facilitate community members’ participation and access to information in local environmental matters;
  • Development Projects: observe impacts of development projects and policies while encouraging civil society participation at decision-making platforms;

Additionally, AAS research examines the strengths and weaknesses of the three access rights in Latin America. AAS is part of the Regional Coalition for Transparency and Participation for Colombia with five other organizations from Perú, Bolivia, Ecuador and Brazil. Click here for more information. More on #TAI GG The Access Initiative’s Fifth Global Gathering will take place 29-31 October in Bogota, Colombia. This year’s Global Gathering is organized under an overarching theme of “Using Information, Data and Technology to Protect Forests and Strengthen the Rights of Forest-Dependent Communities”. Participants will be able to attend exciting sessions about using technology to improve forest governance and strengthen community rights, including new tools such as the Environmental Democracy Index and the Global Forest Watch. We will be examining such issues as can an increase in access to technology and information help strengthen the capacity of local people to effectively engage in key decision making forums? What tools and strategies could communities use to help monitor and manage local forest lost or gain? How can civil society organizations support these developments? To obtain more information about this global meeting, please contact: Carole Excell Project Director, The Access Initiative (cexcell@wri.org)

Video: Changing Channels: Ukraine’s Chance to Save the Danube Delta

By Joseph Foti (Posted: February 9, 2009)

The Danube Delta is Europe’s largest wetland, but it is threatened. The Government of Ukraine wants to put a large canal, including a dam through the core area of the Danube Delta Biosphere Reserve. This video tells the story of the fight to save the Delta, and how access rights-access to information, public participation, and access to justice are critical to preserving a global treasure.

Changing Channels: Ukraine’s Chance to Save the Danube Delta from Joe Foti on Vimeo.

Heavy Metals in the Water of Kriva Reka, Macedonia

By Kiril Ristovski (Posted: October 13, 2008) 

The waters that are close to the mine have indicated pollution of a level-5 category, and the concentrations of lead have been above the allowed maximum level.

Presence of the heavy metals above the maximum allowed level can be found in the waters of Kriva Reka. This is a clear assessment of the results under the State Inspectorate Kumanovo, even though the assessment is late by a few months. The pollution is closest to the manufactured capacity and to the arid part of the ROC “Toranica,” according of the toxicological analysis that has been obtained from the Institute for Health Protection on the Initiative of the Fishery Organization, “Mrena” from Kriva Palanka. Measurements were taken from the location across the mine, the exact spot of the waters of Toranicka Reka.

The presence of lead was 144 000 mg,kg, which is 5 times over the maximum allowed concentrations of 30 000. These examples correspond with level-5 category of water quality. The measurements of the Kriva Reka around the arid place were showing classification on waters that belong to level-3 and level-4 water quality category .But there is one important missing part in this analysis, which is there have not been measurements of lead or zinc. The waters of Kriva Reka that are close to the pumps for drinking water are in correspondence with level-2 category of water quality.

The State Inspectorate for the Environment has announced information about results which were showing much higher presence of heavy metals on the river around the mine Toranica, but they did not give more detailed answers about the pollution. The company, “Indo minerali I metali,” will be supplied agreements, with directions about the methods and procedures regarding the regulation and taking sanctions on the pollution in that region. This was the last response directly from the State Inspectorate for the Environment.

This company has claimed that from the beginning of the pollution of the river, they had been working under regular ecological standards, taking care of the environment protection, and that their analysis has been regular. They also said that if anything goes wrong by cause of their work, they would take care of everything to protect the natural resources.

The Governmental Institutions have been inaccessible for information The residents have been reacting for three months, and they did not have adequate official information. Also, Florozon, the NGO from Skopje (under the project TAI assessment in Macedonia), has been conducting assessment for the impact of the biggest polluters of the environment in Macedonia, and ROC “Toranica” has been taken under examination through this project.

Their assessments were focused on the public access to information, public participation and access right to justice, national transparency and Government contribution regarding the environmental protection and peoples’ rights. This initiative is the biggest net in the entire world and has commitments for citizen’s insurance regarding their rights and opportunities for participations in the decision making processes related with environmental issues.

The State Inspectorate for the Environment did not respond on the official request letter regarding the results from the conducted measurement and results of the water quality of Kriva Reka. They did not act according to the law, and after one month, no one has managed to get information from the State Inspectorate for the Environment. This kind of non-compliance is not acceptable because Macedonia is party to the Aarhus Convention. This convention is based on the access right to information, public participation in the decision-making process regarding the environmental issues, according to Florozon.

According to Florozon, the assessment for the access right to information, which have been obtained by Octa, Feni, Sasa and Pollution of Kamenicka Reka, has had a bad experience, so their final report that will be delivered to the European Institutions will contain negative values.

The next step after this assessment, according to Florozon, will be the implementation of the recommendations from the TAI assessment, with an aim for capacity building of the government and of the civil associations, in order for a strong national capacity to be built. The legal recommendations are directed toward changing the law’s articles and changing government practice.

Kiril Ristovski Skopje 02.10.2008

See Also:

Zinc and Lead Flowing Into the River of Kamenicka Reka

Lead in Our Water – A Washington, DC Mystery

By Joseph Foti (Posted: March 22, 2008) 

As part of World Water Day, The Access Initiative (TAI) is releasing a case study of how in 2004, poor data dissemination put the citizens of the capital of the world’s richest country at risk from lead in their drinking water.

The following is an excerpt of a TAI publication on the role of public participation in government decision-making about the environment. The full publication will be published and posted online later this year.

Read this case study with the following question in mind: how did leaders of the capital of a country with robust scientific and technical expertise, as well as strong environmental information systems, show such poor information transparency and inflexibility that people rose up in protest?

Note that the problem was not an absence of technical data, but a lack of face-to-face communication. People need environmental information to be communicated to them in such a way that they understand and can act upon it.


A January 31, 2004 Washington Post article created a stir with a story about a strange environmental mystery: Tap water in thousands of District houses has recently tested above the federal limit for lead contamination.

Danger: Lead in City Drinking Water

Lead exposure can lead, over time, to serious health effects – brain damage, kidney damage, and other illnesses. Those at highest risk—young children and pregnant women—can be affected by even short exposures to high lead levels. But the Post article went on to say that authorities were “baffled” by the problem and had no idea how such a serious contaminant had become so widespread in the city’s water.

Subsequent Post articles—and the public hearings, administrative reviews, independent investigations, and a class action law suit that followed them—documented that the problem actually had not been discovered “recently.”

The Washington DC Water and Sewer Authority (WASA) had been detecting unhealthy levels of lead in city drinking water for over two years. However, the public often was not informed of the problem, and in other cases was told too late to take appropriate action, or with too little urgency to convey the seriousness of the health risk.

Thus, residents of Washington, D.C. faced not one, but two mysteries. How did so much lead get into the drinking water? And how could the government have known about it for so long without addressing the problem?

In fact, problems began in 2001, when water samples in 53 homes showed levels of lead that exceeded the national standard of 15 parts per billion. Based on these findings, WASA sped up existing plans and replaced lead service pipes in key areas of the municipal water system. But the problem persisted. National water regulations then required WASA to conduct a larger water quality survey, which found a serious, widespread problem throughout the city in June 2003. Lead levels in over 4000 homes exceeded acceptable levels.

Failure to Notify

Although WASA’s survey found high lead contamination during the summer, WASA failed to notify residents of their risk until November. Water regulations required WASA to place a very specific notice on each affected customer’s water bill stating:

“”SOME HOMES IN THIS COMMUNITY HAVE ELEVATED LEAD LEVELS IN THEIR DRINKING WATER. LEAD CAN POSE A SIGNIFICANT RISK TO YOUR HEALTH.”

However, the notice that WASA sent out in November downplayed the seriousness of the problem. It left out key required phrases, including “in their drinking water” and “significant.”

Similarly, national law required WASA to conduct public meetings to inform people of the health risk and the actions they could take to avoid lead exposure. However, their advertisements for the meeting did not reveal the lead problem. Instead, they simply stated that the meeting would “discuss and solicit public comments on WASA’s Safe Drinking Water Act projects.”

As a result of the lack of urgency in WASA’s public communications, residents were slow to take action. Some residents who received the notices began buying bottled water, and discussed the issue with their neighbors, or shared information about it via email. Many had neglected the mailings, however, or didn’t understand them. One resident later told a reporter she had received a letter informing her that the lead in her water tested as “higher than the federal action level,” but she wasn’t sure if that was a good or bad result.

Front Page News

Months later, when the issue became front page news, the situation changed rapidly. Residents inundated WASA’s water hotline with calls and overwhelmed water testing laboratories with requests for their tap water to be tested for lead contamination. District elected officials immediately called for an emergency public meeting, and established an inter-agency task force to investigate and manage the problem. The task force included WASA, the Department of Health, the Washington Aqueduct, and representatives of eight other government bodies. It became the primary government vehicle for responding to the crisis.

Within four days of the initial news report, WASA itself worked with the federal Environmental Protection Agency to establish a Technical Experts Working Group, bringing together national experts to study the problem and identify a solution. Meanwhile, the inter-agency task force swiftly implemented programs to provide free water filters, water testing, and blood testing for residents at risk of lead contamination. It wrote letters to residents, established a hotline, conducted 23 community meetings, met with leading local organizations, and produced a range of outreach materials.

Conflicting Messages

However, over the six weeks following the initial Post exposé, successive public communications from WASA and other agencies contradicted each other and created confusion about who was at risk and what steps residents should take to protect their health. For example, WASA sent a letter in February to all residents suggesting they flush water through their taps for a minute and a half to reduce lead levels before drinking or cooking. But during the same week, the Environmental Protection Agency demanded that the recommendation be changed to 10 minutes.

Similarly, early WASA communications limited the health advisory to pregnant women and small children in residences with lead service lines. However, subsequent water testing found high levels of lead in the water of a significant number of residences with copper service lines, as well.

The Public Organizes

Expressions of public frustration grew in response to the mixed messages emerging from WASA and other public agencies. The public organized to share information and circulate petitions by launching internet sites like PureWaterDC.com and WaterForDCKids.org. Neighborhood meetings also were held to discuss the issue. Community organizations and elected leaders concluded that WASA had actively covered up the problem. Adding to the public mistrust was disclosure that a WASA employee, Seema Bhat, who had repeatedly warned WASA and EPA officials of the lead contamination, lost her job in 2003. She had won a legal claim of improper termination, which the city had appealed.

On March 18, nearly 100 people took part in a protest at City Hall led by a CSO coalition (Public Citizen). Also in March, a class action lawsuit was launched against WASA by a young lawyer, Chris Cole, and a neighborhood activist, Jim Meyers, who called on the government to give clear notification to affected residents, pay the full cost of lead pipe replacement, and compensate the plaintiffs for damages. To clarify the situation for the public, the government needs to “knock on doors, no more letters,” said Cole.

A Technical Solution

Meanwhile, the Technical Experts Working Group convened by WASA and the EPA had identified the cause of the elevated lead levels. They concluded that a new water treatment process introduced in 2001 had caused lead to leach from municipal water pipes into the water supply. Their hypothesis was confirmed in May 2004 when a return to the old treatment process caused lead levels to decrease immediately. They also recommended accelerating plans to further revise the water treatment system to include an anti-corrosion additive called orthophosphate.

By July 2006, lead in Washington D.C.’s water had remained within nationally mandated limits for a year and a half. Moreover, blood screenings found no identifiable public health impact from the period of lead contamination. With this finding, part of the mystery was solved.

New Laws, New Pipes, New Institutions

The question of how the government had failed to effectively notify residents of the problem was more complex to answer. The public outcry about the government’s initial response to the lead contamination led to independent investigations commissioned by government and civil society organizations, as well as EPA administrative orders censuring WASA, and a Congressional inquiry into EPA’s own oversight failures. Significant outcomes from these investigations include a multi-million dollar investment by WASA in the replacement of lead water pipes and an EPA proposal to revise national lead and copper regulations.

The investigations also identified serious problems with the institutional arrangements for water quality management and oversight in Washington DC. What with WASA, EPA, the City Council, the Army Corps of Engineers, Congress, and the Department of Health all involved, lines of authority, accountability and communications among agencies rarely were clear. To coordinate these players and centralize responsibility, a Department of Environment within the D.C. government was created.


This case study was written by Dave Turnbull and Heather McGray of the World Resources Institute, and is an excerpt of a forthcoming publication of The Access Initiative (TAI) on the role of public participation in government decisionmaking about the environment. Full citations can be found in the final version of the book, to be printed in hardcopy and posted online, later this year.

Related Links

Greenwatch Uganda Champions Information Rights

By Lalanath de Silva (Posted: March 4, 2008)

Laws alone are not enough to ensure environmental protection. Civil society organizations often play a critical role in bringing those laws to life. In Uganda, Greenwatch has done exactly that for the country’s laws on access to environmental information, the first of which passed in 1998.

Under Ugandan environmental law, the public has several opportunities to make its voice heard about new development projects. Projects that might affect the environment of Uganda have to be approved by the National Environment Management Authority (NEMA). Before such projects are approved the developer must perform an Environmental Impact Assessment(EIA), which studies the environmental impacts and examines environmentally friendly alternatives. The law requires that the press announce that the assessment has been performed and that the written results are made available to the public for comment. If comment shows that a project is controversial, NEMA must hold a public hearing.

The public can also challenge NEMA decisions in the Ugandan courts, and that’s where the civil society organization Greenwatch, Uganda (Greenwatch) has distinguished itself. As early as 1999, the organization began suing the government to honor the regulations requiring the assessments.

Although the court refused to stop the signing of the agreement, Greenwatch and other advocates of greater public participation consider the case a partial victory: for the first time, a Ugandan court recognized that concerned advocates could bring a case to vindicate environmental laws. Justice Richard Okumu Wengi of the High Court of Uganda also declared that an assessment and NEMA approval were required before the project could go forward.Greenwatch’s first court challenge of a NEMA decision was to a hydro-electric project funded by the International Finance Corporation and other banks. A utility company – AES Nile Power – was attempting to sign a power purchasing agreement with the Government of Uganda, but the company had not performed an assessment nor had it obtained NEMA approval.

(Citation: NAPE VS AES Nile Power Ltd High Court Misc. cause No. 26 of 1999)

AES Nile Power then proceeded to perform an EIA, and NEMA approved the project. Yet when Greenwatch requested information on the project and the power purchase agreement, the Ugandan Government refused. Review of the power purchase agreement would tell the public if the electricity produced would be affordable and would ease the burden on the environment. Greenwatch sued the Attorney General of Uganda to obtain the document. The court decided that the power purchase agreement and all connected documents were both public documents and therefore ought to be made available to the public.
(Citation: Greenwatch Vs AG & UETCL)

recent UN report concludes that while Uganda has made remarkable progress in the application of EIA procedures, there is a need to improve key aspects of its application. The report states that there is a “need to further develop approaches to ensure effective public participation in EIA, as well as need to create and strengthen regional and sub-regional EIA networks to complement national efforts for promotion of EIA.”

Greenwatch has also successfully used the space provided for public participation at EIA public hearings to stop the spraying of herbicides on Lake Victoria – the second largest lake in the world and the largest in Africa. Greenwatch produced convincing evidence to show the dangers of pesticide spraying. Greenwatch also showed that the entire operation might not be financially viable because the Ugandan company’s parent company in the U.S.A was bankrupt.

Greenwatch continues to advocate in the public interest today. Most recently, it obtained an interim order against Warid Telecom (U) Ltd., stopping the construction of a telecommunication tower in a residential area. The company had failed to perform an EIA and the residents had fears of a cancerous gas affecting them and the construction noise creating a nuisance. Warid Telecom has challenged these allegations saying that there is no scientific basis for any of them. The application for a temporary injunction will be heard soon.

Greenwatch has been closely associated with The Access Initiative coalition in Uganda and has blazed a trail championing citizen rights of access to information, public participation and access to justice (“access rights”) in environmental matters. It also works closely with the Government of Uganda to train public officers and judges in environmental law.

“Every person has a right to information under the Ugandan Constitution,” says Kenneth Kakuru, the Director of Greenwatch, Uganda. “An Environmental Impact Assessment is a public document.”

Resources and Legal Citations:

Full Judgments and more information can be obtained from the Greenwatch website, www.greenwatch.or.ug.